Uygulama / App: Worvento  ·  Paket kimliği / Package name: com.worvento.app

Mesafeli Satış Sözleşmesi
Distance Sales Agreement

Bu sayfanın adresi / Address of this page: https://worvento.com/legal/mesafeli-satis
Bu sayfaya erişmek için giriş yapmanız gerekmez. You do not need to sign in to read this page.

Türkçe

Mesafeli Satış Sözleşmesi

Sürüm: 1.0 · Yürürlük: 8 Ağustos 2026 · Son güncelleme: 8 Ağustos 2026


EN KISA ÖZET

Aşağıdaki tablo sözleşmenin özetidir; her satırın ayrıntısı işaret edilen bölümdedir. Bağlayıcı olan tam metindir, özet değil.

sorukısa cevapayrıntı
Ne satıyoruz?Uygulama içinde kullanılan 13 dijital ürün: altın paketleri, reklamsız erişim, sezon pass, başlangıç paketi§3
Kimden satın alıyorsunuz?Ödeme mağazadan geçer; "kayıtlı satıcı" mağazaya ve ülkenize göre değişir, ama üründen biz sorumluyuzKAPSAM, §1
Ödeme bilgilerim size geliyor mu?Hayır. Kart bilgileriniz bize hiçbir zaman ulaşmaz§4
Teslim ne zaman?Mağaza ödemeyi onaylayınca hak derhal hesabınıza işlenir; kargo yok§6
Cayma hakkı var mı?Kural 14 gün; anında teslim edilen dijital üründe teslimden sonra düşer — ama onaylarınız alınmadıysa düşmez§7
İadeyi nereden isterim?Önce mağazadan (teknik olarak yalnız mağaza yapabilir); sonuç vermezse bize yazın§9
Abonelik var mı?Yok. Reklamsız paketler tek seferliktir: otomatik yenilenmez, tekrar tahsilat yapılmaz§10
Altın nedir?Para değil: nakde çevrilemez, başka kullanıcıya devredilemez, gerçek dünya değeri yoktur§3.1
Hesabımı silersem?Kullanılmamış altın ve satın alınmış haklar kaybolur§13
Anlaşamazsak?Tüketici hakem heyeti veya tüketici mahkemesi — kendi yerleşim yerinizde§15

KAPSAM — bu sözleşmenin hangi kısmı bizi bağlar?

Worvento'daki 13 dijital ürün, uygulamayı indirdiğiniz mağazanın ödeme sistemi üzerinden satılır. Ödemeyi mağaza alır, makbuzu mağaza gönderir, katma değer vergisini mağaza hesaplayıp beyan eder. Kart ve ödeme bilgileriniz bize hiçbir zaman ulaşmaz.

Hangi işlemde kimin "kayıtlı satıcı" olduğu mağazaya ve ülkenize göre değişir:

satın aldığınız yerkayıtlı satıcıbizim rolümüz
Google Play — TürkiyeYayıncı (yani biz). Türkiye, Google'ın kayıtlı satıcı olduğu ülkeler listesinde değildir. Google ödeme aracısıdır ve Türkiye KDV'sini belirleyip beyan eder.Satıcı biziz. Bu sözleşmedeki bütün yükümlülükler doğrudan bizde.
App Store — TürkiyeApple Distribution International Ltd. (Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, İrlanda) — komisyoncu: kendi adına, bizim hesabımıza satar.Apple Paid Applications Agreement Schedule 2 §1.3 uyarınca asıl (principal) biziz; uygulamaya ilişkin bütün taleplerden yalnız biz sorumluyuz. Lisans/kullanım sözleşmesi doğrudan sizinle bizim aramızdadır (§4.3).

Bu sözleşmenin bizi bağlayan kısmı: satın aldığınız sanal para (altın) ve hakların hesabınıza doğru ve derhal geçirilmesi, ürünün tanıtıldığı gibi çalışması, ayıplı ifada haklarınız, cayma/iade taleplerinin karşılanması, abonelik bilgilendirmeleri ve destek.

Ödeme, faturalandırma ve iadenin teknik yürütülmesi mağazadadır. Bir iadeyi teknik olarak yalnız mağaza gerçekleştirebilir; bu yüzden iade taleplerinizi önce mağazaya iletmenizi istiyoruz (§9). Mağaza kanalı sonuç vermezse taleple biz ilgileniriz.

Mağazanın kayıtlı satıcı olması bizi sorumluluktan kurtarmaz. "Satıcı Apple/Google, biz sorumlu değiliz" demiyoruz; mağazalarla yaptığımız sözleşmeler de aksini yazmamıza izin vermiyor.


1. Taraflar

1.1 Satıcı / Sağlayıcı

Satıcı / SağlayıcıWorvento'nun Türkiye'de yerleşik yayıncısı (gerçek kişi) — bu metinde kısaca "Yayıncı"
E-posta (tüm bildirimler için tek kanal)worvento.info@gmail.com
Destek / şikâyet e-postasıworvento.info@gmail.com
MERSİS numarasıYoktur (gerçek kişi; ticaret siciline kayıtlı tüzel kişi değildir)

1.2 Alıcı / Tüketici

Worvento hesabının sahibi ve satın almayı yapan kişi. Adınız, e-posta adresiniz ve kullanıcı adınız hesabınızda kayıtlıdır; sözleşmenin size ait nüshası kayıtlı e-posta adresinize gönderilir.

1.3 Aracı hizmet sağlayıcılar

İrlanda (App Store)

Street, Dublin 4, İrlanda (Google Play)

MSY m.5/7 uyarınca sözleşme platform üzerinden kurulduğunda aracı hizmet sağlayıcı ön bilgilendirmeden müteselsilen sorumludur.


2. Sözleşmenin konusu ve kapsamı

Bu sözleşme, Worvento uygulaması (paket adı com.worvento.app) içinden satın aldığınız dijital ürünlere ilişkin tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenler.

Ön Bilgilendirme Formu bu sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır (MSY m.5/2) ve taraflar açıkça aksini kararlaştırmadıkça değiştirilemez. Formun tamamı burada: https://worvento.com/legal/on-bilgilendirme

Uygulamanın kullanımına ilişkin genel kurallar Kullanım Koşulları'nda, kişisel verilerin işlenmesi Gizlilik Politikası / Aydınlatma Metni'nde düzenlenir.

Bu sözleşme; uygulamanın ücretsiz kullanımını, reklam izleyerek kazanılan ödülleri veya oyun içinde kazanılan (satın alınmamış) altını kapsamaz.


3. Ürün bilgileri

3.1 Sanal para (altın) nedir, ne değildir?

Altın, uygulama içinde harcanan sanal bir sayaçtır. Altın:

gönderebilirsiniz, ama altının kendisini gönderemezsiniz;

Hukuken altın, bize karşı sınırlı bir kullanım hakkıdır (gayrimaddi dijital içerik).

3.2 Ürün listesi

Ürünlerin tam listesi, ne verdikleri, tipleri ve liste fiyatları Ön Bilgilendirme Formu §1.2'de yer alır. Özet:

grupürünlertip
Altın paketlerigold_250 · gold_600 · gold_2000 · gold_3500 · gold_7500 · gold_16000 · gold_42500Tüketilebilir
Sezonlukseason_pass (28 günlük sezon için premium) · combo_plus (sezon premium + 28 gün reklamsız)Tüketilebilir
Kalıcıstarter_pack (hesap başına 1 kez) · adfree_lifetimeKalıcı
Reklamsız süre paketlerisub_weekly (7 gün) · sub_monthly (30 gün) · sub_yearly (365 gün)Tüketilebilir — abonelik değil, otomatik yenilenmez

Hesaba bağlılık: Satın aldığınız her şey hesabınıza bağlanır, cihazınıza değil. Aynı hesapla giriş yaptığınız her desteklenen cihazda geçerlidir. Başka bir hesaba aktarılamaz. Hesabınızı silerseniz satın aldıklarınız kaybolur.


4. Fiyat ve ödeme

  1. Ön Bilgilendirme Formu'ndaki tutarlar Türkiye için liste fiyatlarımızdır ve Türk

Lirası cinsindendir. Ödeyeceğiniz kesin tutar ülkenize ve o ülkedeki vergi oranına göre değişir ve mağazanın ödeme ekranında yerel para biriminizde, tüm vergiler dâhil gösterilir. Bağlayıcı tutar orada gördüğünüz tutardır.

  1. Katma değer vergisi: Türkiye'de hem Google hem Apple KDV'yi belirleyip tahsil ve beyan

eder. Fiyatlar KDV dâhildir; sizden ayrıca vergi tahsil edilmez.

  1. Ödemeyi mağaza alır. Kart numarası, son kullanma tarihi, CVV ve benzeri ödeme bilgileri

bize hiçbir zaman ulaşmaz ve bizde saklanmaz. Bize yalnız mağazanın ürettiği makbuz doğrulama verisi, mağaza işlem kimliği ve ürün kimliği ulaşır.

  1. Kargo/nakliye/teslim masrafı yoktur; ürünler dijitaldir.
  2. Bildirilmeyen ek masraf istenemez (MSY m.5/3). Ön Bilgilendirme Formu'nda yazmayan

hiçbir bedeli sizden talep etmeyiz.

  1. Reklamsız süre paketlerinde fiyat tek seferliktir; dönemsel tahsilat yoktur.
  2. Döviz çevrimi ve varsa banka/kart masrafları mağaza ile bankanız arasındaki ilişkiye tabidir;

bu tutarları biz belirlemez ve tahsil etmeyiz.

  1. Depozito veya mali teminat istenmez.

5. Sözleşmenin kurulması ve teyidi

5.1 Kuruluş adımları

Adımlar Ön Bilgilendirme Formu §14.1'de sırayla yazılıdır. Özetle: ürün seçimi → sipariş özeti → onay kutuları → ödeme yükümlülüğü doğuran buton → mağazanın ödeme ekranı → mağaza makbuzu → hakkın hesaba işlenmesi → bizden e-posta teyidi.

Ödeme yükümlülüğü doğuran buton, bu yükümlülüğü doğurduğunu açıkça belirten bir ibare taşır (MSY m.8)). Böyle bir bildirim yapılmazsa siparişle bağlı olmazsınız.

5.2 Onaylar

Satın alma butonundan hemen önce üç ayrı, önceden işaretsiz onay istenir:

5.3 Teyit ve saklama

sözleşme** gönderilir. Bu, kalıcı veri saklayıcısıyla yapılan teyittir (MSY m.7).

makbuz tek başına bu teyidi karşılamaz: makbuz mağaza tarafından gönderilir ve satıcı kimliğini, cayma bilgisini, teknik koruma önlemlerini ve tüketici hakem heyeti bilgisini içermez.

bizdedir** (MSY m.5/6, m.10; 6502 m.48/5).


6. İfa ve teslim

  1. Ürünler dijitaldir; fiziksel teslim, kargo ve taşıyıcı yoktur.
  2. Mağaza ödemeyi onayladıktan sonra uygulama makbuzu sunucumuza iletir, sunucu makbuzu

doğrular ve satın aldığınız hakkı derhal hesabınıza işler.

  1. Altın miktarını ve verilen hakkı sunucu belirler, uygulama değil.
  2. Aynı satın alma iki kez işlenmez. Sunucu her mağaza işlem kimliğini bir kez kabul eder;

tekrar iletilirse ikinci kez hak verilmez.

  1. Başlangıç Paketi hesap başına bir kez alınabilir; ikinci alım sunucuda reddedilir.
  2. İşlenmezse: uygulamayı yeniden açmak veya satın alma ekranındaki "Geri yükle" işlevi

çoğu durumu çözer. Çözmezse mağaza makbuzunuzla worvento.info@gmail.com adresine yazın; kaydı bulup hakkı elle işleriz. Hak hiç işlenemezse bedeli mağaza üzerinden iade ettiririz.

  1. İade hâlinde geri alma (clawback): Mağaza bir satın almayı iade ederse, mağazanın bize

gönderdiği doğrulanmış iade bildirimi üzerine o satın almada verilen altın hesabınızdan geri alınır. Bakiyeniz eksiye düşürülmez; altını kısmen harcamışsanız fark bizim üzerimizde kalır. İade edilen satın almayla açılmış reklamsız/premium hak da sona erdirilir.

  1. Sunulmayan hizmet için bedel talep edilmez (Abonelik Sözleşmeleri Yönetmeliği m.8).

7. Cayma hakkı

Bu bölümün tam ve ayrıntılı hâli Ön Bilgilendirme Formu §8'dedir. Bağlayıcı özet:

  1. Kural: 14 gün. Mesafeli sözleşmelerde tüketici 14 gün içinde, gerekçe göstermeksizin ve

cezai şart ödemeksizin cayma hakkına sahiptir (6502 m.48; MSY m.9).

  1. İade süresi: cayma bildiriminiz bize ulaştıktan itibaren 14 gün içinde tahsil edilen

tüm ödemeler iade edilir (MSY m.12).

  1. Bilgilendirme yapılmazsa süre uzar: cayma hakkı konusunda bilgilendirildiğinizin ispatı

bizdedir; bilgilendirme yapılmazsa 14 günle bağlı olmazsınız ve süre, cayma süresinin bittiği tarihten itibaren bir yıl sonra sona erer (MSY m.10).

  1. İstisna — ürün grubu bazında:

gayrimaddi mal / anında ifa edilen hizmet). Teslim gerçekleştikten sonra cayma hakkı düşer.

onayıyla ifasına başlanan hizmet). Cayma hakkının düşmesi onayınıza bağlıdır.

  1. Cayma hakkının kullanılabildiği hâller (istisna işlemez):

üç şartı birlikte arar; üçü tamamlanmamışsa cayma hakkı düşmez ve m.14(4)(b) uyarınca hiçbir bedel ödemezsiniz;

  1. Cayma bildirimi yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısıyla yapılır (MSY m.11); belirli

bir form kullanmak zorunda değilsiniz. Kanallar ve örnek form Ön Bilgilendirme Formu §8.5-8.6.

  1. İade için taşıyıcı öngörülmemiştir; dijital üründe geri gönderilecek fiziksel bir şey

yoktur ve size gönderi masrafı çıkmaz.

Cayma hakkının düşmesi, ayıplı ifadan doğan haklarınızı ortadan kaldırmaz.


8. Ayıplı ifa ve tüketicinin hakları

  1. Ürün, Ön Bilgilendirme Formu'nda ve mağaza sayfasında tanıtıldığı gibi çalışmazsa,

hesabınıza eksik/hatalı işlenirse veya söz verilen hakkı sağlamazsa ayıplı ifa söz konusudur.

  1. Bu durumda 6502 sayılı Kanun'un ayıplı mal ve ayıplı hizmete ilişkin hükümleri uyarınca

seçimlik haklarınız vardır: ayıbın giderilmesi, bedelin indirilmesi, sözleşmeden dönme (bedelin iadesi) veya varsa ürünün ayıpsız benzeriyle değiştirilmesi.

  1. Bize yazın: worvento.info@gmail.com. Talebinizi inceler, hatayı bizde bulursak ürünü

hesabınıza doğru şekilde işler veya bedelin mağaza üzerinden iadesini başlatırız.

  1. Sunucumuzdaki bir hata nedeniyle satın aldığınız hakkı kullanamadıysanız, süreli haklarda

(reklamsız, sezon premium) kaybedilen süreyi telafi ederiz.

  1. Sorumluluğumuzu, uygulanabilir hukukun izin verdiğinden fazla sınırlamıyoruz. Bu metinde,

tüketicinin yasal haklarını ortadan kaldıran veya aşırı sınırlayan bir hüküm yoktur; böyle bir hüküm 6502 m.5 uyarınca kesin hükümsüz sayılır.


9. İade ve geri ödeme

  1. İadeyi teknik olarak yalnız mağaza gerçekleştirebilir. Ödemeyi mağaza aldığı için bizim

kendi ödeme/iade kanalımız yoktur. Bu yüzden iade talebinizi önce mağazaya iletmenizi istiyoruz.

  1. Google Play: Play Store → profil simgesi → Ödemeler ve abonelikler → **Bütçe ve

geçmiş → ilgili işlem → Sorun bildir / Geri ödeme isteyin**. Ayrıca https://play.google.com/store/account/orderhistory adresinden de yapabilirsiniz.

  1. App Store: https://reportaproblem.apple.com adresinden Apple hesabınızla giriş yapıp

ilgili satın almayı seçin. Alternatif olarak Ayarlar → adınız → Medya ve Satın Almalar → Hesabı Görüntüle → Satın Alma Geçmişi.

  1. Mağaza süreleri: Google Play'de satın almadan sonra ilk 48 saat içinde otomatik iade

talebi mümkündür; 48 saatten sonraki talepler geliştiriciye yönlendirilir. AB/AEA ve Birleşik Krallık'ta bu süre 14 güne çıkarılmıştır. Türkiye AEA'da olmadığı için Play'in genişletilmiş 14 günlük iade akışı Türk kullanıcıya otomatik uygulanmaz — bu durumda 14 günlük süreyi biz sağlarız.

  1. Mağaza kanalı sonuç vermezse veya süre geçmişse bize yazın: worvento.info@gmail.com. Talebi

inceler ve haklı bulduğumuz hâllerde mağaza üzerinden iade sürecini biz başlatırız.

  1. İade yükümlülüğü bizdedir. Mağaza bir iadeyi gerçekleştirdiğinde tutar bizden mahsup

edilir; ekonomik yük her hâlükârda bizde kalır. "İade mağazanın tasarrufundadır, sorumluluk kabul etmiyoruz" demiyoruz.

  1. Bedel iadesi para olarak yapılır — altın veya başka bir sanal öğe olarak değil.
  2. İade sonrası verilen altının geri alınması ve hakkın sona erdirilmesi §6.7'de.

10. Reklamsız süre paketleri

sub_weekly, sub_monthly ve sub_yearly için geçerlidir. Ayrıntı Ön Bilgilendirme Formu §9'dadır; bağlayıcı özet:

  1. Bu ürünler abonelik değildir. Her biri belirli süreli ve tek seferlik bir satın almadır:

7 gün, 30 gün veya 365 gün. Süre, mağaza ödemeyi onayladığı anda başlar.

  1. Otomatik yenileme yoktur. Süre bittiğinde sizden yeniden ücret alınmaz ve kayıtlı ödeme

yönteminize hiçbir tahsilat yapılmaz. Hak kendiliğinden sona erer, uygulama reklamlı kullanıma döner.

  1. Süreler uç uca eklenir. Aynı anda birden fazla paket alabilirsiniz; yeni paketin süresi

mevcut hakkınızın bitiş tarihinin üzerine eklenir, üst üste binmez.

  1. İptal gerekmez. Yenilenen bir şey olmadığı için iptal edilecek bir kayıt da yoktur.

Mağazanın "Abonelikler" bölümünde Worvento için bir kayıt görmezsiniz. Uygulamayı silmeniz satın aldığınız süreyi etkilemez; hak hesabınıza yazılıdır.

  1. İade: satın alma işlemine ilişkin iade taleplerinde önce mağazaya başvurmanız gerekir.

Bize de yazabilirsiniz (worvento.info@gmail.com); talebinizi en geç 7 gün içinde sonuçlandırır ve mağaza tarafında yapılması gerekenleri size bildiririz. Cayma hakkı kuralları §7'dedir.

  1. Fiyat değişikliği yalnızca ileride yapacağınız satın almaları etkiler. Halihazırda satın

aldığınız bir sürenin bedeli sonradan değiştirilemez ve sizden fark istenemez. Haklı sebep ve bildirim olmaksızın tek taraflı fiyat artırma yetkisi veren bir hüküm bu metinde yoktur.

  1. Mücbir sebep ve kesinti: sunucu/altyapı arızası, siber saldırı, doğal afet, geniş çaplı

elektrik veya internet kesintisi ve mağaza sistemlerindeki arızalar hizmeti geçici olarak kesintiye uğratabilir. Sunulmayan hizmet için bedel talep edilmez; kesinti satın aldığınız sürenin anlamlı bir bölümünü kapsarsa süre uzatımı veya orantılı iade uygulanır.

  1. Sözleşme tarihi ve hizmetin başlangıcı: sözleşmenin düzenlenme tarihi, onayları verip

ödeme yükümlülüğü doğuran butona bastığınız ve mağazanın ödemeyi onayladığı tarihtir; hizmet aynı anda başlar. Bu tarih teyit e-postasında ve uygulama içindeki satın alma kaydında yer alır.

  1. Ödeme gerçekleşmezse satın alma tamamlanmaz ve size hiçbir hak yazılmaz. Gecikme faizi,

cezai şart veya ek ücret uygulanmaz; bir borç takibi yapılmaz.

  1. Bildirim kanalı sürekli açıktır: talep ve şikâyetleriniz için worvento.info@gmail.com

ve uygulama içindeki Ayarlar → Destek kanalı sürekli açık tutulur.


11. Yaş, ehliyet ve veli onayı

  1. Worvento 16 yaş ve üzerine sunulur.
  2. 18 yaşından küçükseniz ücretli satın alma için veli veya vasinizin onayı gerekir;

satın alma yaparken bu onayı aldığınızı beyan etmiş olursunuz (Türk Medeni Kanunu m.16).

  1. Veliler Google Play "aile onayı" ve Apple "Satın Alma İzni İste" mekanizmalarıyla satın

almaları önden onaya bağlayabilir.

  1. Veli onayı olmadan yapılmış satın almalar için worvento.info@gmail.com adresine yazın; iade

sürecini mağaza üzerinden başlatırız.


12. Teknik koruma önlemleri ve uyumluluk

Ürünün çalışmasını doğrudan etkileyen teknik koşullar Ön Bilgilendirme Formu §11 ve §12'de ayrıntılı yazılıdır ve bu sözleşmenin bir parçasıdır. Özetle:

ve satın alınan hakların kullanımı dâhil diğer her şey kilitlenir;

uçlarında daha sıkı sınırlar); tespit hâlinde hesap askıya alınabilir;

App Store'da yayında değildir; iOS ve App Store'a ilişkin hükümler uygulama App Store'da yayına alındığında geçerli olacaktır;


13. Hesabın askıya alınması, kapatılması ve altının akıbeti

  1. Hesabınızı yalnızca sayılan somut sebeplerle askıya alabilir veya kapatabiliriz: hile ve

hile önleme kurallarının ihlali, çoklu hesap kullanımı, ödeme iptali/chargeback kötüye kullanımı, başka kullanıcılara yönelik taciz veya hukuka aykırı içerik, uygulamanın otomasyonla sömürülmesi.

  1. Mümkün olan hâllerde önce uyarı yapılır ve düzeltme imkânı verilir.
  2. Askıya alma veya kapatma kararında gerekçe bildirilir ve worvento.info@gmail.com üzerinden

itiraz edebilirsiniz; itiraz insan incelemesine tabidir.

  1. Haksız bir kapatma tespit edilirse hesabınız ve bakiyeniz geri verilir; geri verilemiyorsa

kullanılmamış satın alınmış hakların bedeli iade edilir.

  1. Hesabınızı kendi isteğinizle silerseniz, kullanılmamış altın ve satın alınmış haklar

kaybolur ve geri getirilemez. Bunu satın almadan önce bilmeniz için burada açıkça yazıyoruz.

  1. Bu metinde "her zaman, gerekçesiz, bildirimsiz hesap kapatma" veya "bakiyenin kayıtsız şartsız

yanması" gibi bir hüküm yoktur; böyle hükümler 6502 m.5 uyarınca kesin hükümsüz sayılır.


14. Sözleşmede değişiklik

  1. Bu sözleşmeyi ancak haklı bir sebep varsa (mevzuat değişikliği, mağaza kurallarının

değişmesi, ürünlerin veya teknik altyapının değişmesi, güvenlik gerekleri) değiştirebiliriz.

  1. Değişiklik, yürürlüğe girmesinden en az 30 gün önce e-posta ve uygulama içi bildirimle

duyurulur.

  1. Değişikliği kabul etmezseniz, yürürlük tarihinden önce aboneliğinizi ücretsiz iptal

edebilir ve/veya hesabınızı kapatabilirsiniz.

  1. Zaten tamamlanmış satın almalar, satın alındıkları tarihte yürürlükte olan metne tabidir;

sonradan yapılan bir değişiklik geçmişe etkili olarak haklarınızı daraltmaz.

  1. Bu metinde bize sınırsız tek taraflı değişiklik yetkisi tanıyan bir hüküm yoktur.

15. Uyuşmazlık çözümü, uygulanacak hukuk ve yetki

15.1 Önce destek

Uyuşmazlıktan önce worvento.info@gmail.com adresine yazmanızı rica ediyoruz. Bu, yasal başvuru hakkınızı sınırlamaz veya geciktirmez.

15.2 Türkiye'de ikamet ediyorsanız

hakem heyetine başvuru dava şartıdır; üzerindeki uyuşmazlıklarda tüketici mahkemesi görevlidir (mahkemede dava açmadan önce arabuluculuk dava şartı uygulanır).

bakınız.

sözleşmede belirli bir şehrin mahkemelerini yetkili kılan bir hüküm yoktur ve olamaz.

15.4 Delil

ve sunucu kayıtları uyuşmazlıkta delil olarak kullanılabilir.

bilgilendirildiğinizin ispatı bizde kalır (MSY m.5/6, m.10; 6502 m.48/5) ve her türlü karşı delili sunma hakkınız saklıdır.

Tüketici Sözleşmelerindeki Haksız Şartlar Hakkında Yönetmelik'in ek listesinde haksız şart olarak sayılmıştır ve bu sözleşmede yer almaz.


16. Haksız şart beyanı

Bu sözleşmede, 6502 m.5 ve Tüketici Sözleşmelerindeki Haksız Şartlar Hakkında Yönetmelik kapsamında haksız sayılabilecek şu tür hükümlere yer verilmemiştir: haklı sebep olmadan tek taraflı değişiklik veya fiyat artırma yetkisi; gerekçesiz ve bildirimsiz hesap kapatma; bakiyenin kayıtsız şartsız yanması; tüketicinin yasal haklarını ortadan kaldıran veya aşırı sınırlayan sorumsuzluk kayıtları; belirli bir şehrin mahkemelerini yetkili kılan yetki şartı; tahkim zorunluluğu; ispat yükünün tüketiciye kaydırılması.

Buna rağmen bir hükmün haksız şart sayılması hâlinde, o hüküm kesin olarak hükümsüz olur ve sözleşmenin kalan kısmı geçerliliğini korur.


17. Diğer hükümler

  1. Bildirim: Size yapılacak bildirimler hesabınızdaki kayıtlı e-posta adresine ve/veya

uygulama içine yapılır. Bize yapılacak her tür bildirim §1.1'deki e-posta adresine yapılır.

  1. Devir: Hesabınızı, satın aldıklarınızı ve bu sözleşmeden doğan haklarınızı başkasına

devredemezsiniz.

  1. Kısmi geçersizlik: Bir hükmün geçersiz sayılması diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.
  2. Dil: Bu sözleşmenin Türkçe metni esastır. Diğer dillerdeki çeviriler bilgi

amaçlıdır; çelişki hâlinde Türkçe metin geçerlidir.

  1. İlgili metinler:

18. Yürürlük

Bu sözleşme, satın alma ekranındaki onayları vermeniz ve ödeme yükümlülüğü doğuran butona basmanızla kurulur; mağaza ödemeyi onayladığında yürürlüğe girer. Bir nüshası kayıtlı e-posta adresinize gönderilir.


Dayanaklar: 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun (m.5, m.48, m.68, m.73, m.77); Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği (RG 27.11.2014/29188; 2022 ve RG 24.05.2025/32909 değişiklikleriyle) m.5, m.6, m.7, m.8, m.9, m.10, m.11, m.12, m.15/1-(ğ), m.15/1-(h); Abonelik Sözleşmeleri Yönetmeliği (RG 24.01.2015/29246) m.2, m.5, m.6, m.7, m.8, m.13, m.22, m.23, m.24; Tüketici Sözleşmelerindeki Haksız Şartlar Hakkında Yönetmelik m.5, m.6 ve ek liste; 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun m.3, m.6, m.8; 6493 sayılı Kanun m.3; Türk Medeni Kanunu m.16; Türk Borçlar Kanunu genel hükümleri; Apple Paid Applications Agreement Schedule 2 §1.1, §1.3, §3.1, §3.8, §4.3, §5, §7.3 ve Exhibit A-B-D (29.01.2026); Google Play Developer Distribution Agreement §3.1, §3.4, §3.8.

English

Distance Sales Agreement

Version: 1.0 · Effective: 8 August 2026 · Last updated: 8 August 2026

This is an information-only English translation. In case of any conflict, the Turkish original prevails.


SHORT SUMMARY

The table below summarises the agreement; the detail of each row is in the section indicated. The full text is what binds, not this summary.

questionshort answerdetail
What do we sell?13 digital products used inside the app: gold packs, ad-free access, season pass, starter pack§3
Who do you buy from?Payment goes through the store; the "merchant of record" varies by store and country, but we are responsible for the productSCOPE, §1
Do my payment details reach you?No. Your card details never reach us§4
When is it delivered?As soon as the store approves payment, the entitlement is credited immediately; no shipping§6
Is there a right of withdrawal?The rule is 14 days; for instantly delivered digital content it lapses after delivery — but it does not lapse if your consents were not obtained§7
Where do I ask for a refund?The store first (only the store can technically issue one); if that fails, write to us§9
Any subscriptions?No. Ad-free packs are one-off: they do not renew automatically and you are never charged again§10
What is gold?Not money: it cannot be cashed out or transferred to another user and has no real-world value§3.1
What if I delete my account?Unused gold and purchased entitlements are lost§13
If we cannot agree?Consumer arbitration committee or consumer court — in your own place of residence§15

SCOPE — which part of this agreement binds us?

The 13 digital products in Worvento are sold through the payment system of the store you downloaded the app from. The store takes the payment, the store issues the receipt, and the store calculates and remits value added tax. Your card and payment details never reach us.

Who the "merchant of record" is depends on the store and your country:

where you boughtmerchant of recordour role
Google Play — TürkiyeThe Publisher (that is, us). Türkiye is not on Google's list of countries where Google is the merchant of record. Google acts as payment processor and determines and remits Turkish VAT.We are the seller. Every obligation in this agreement rests directly with us.
App Store — TürkiyeApple Distribution International Ltd. (Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland) — as commissionaire: it sells in its own name but on our account.Under Apple Paid Applications Agreement Schedule 2 §1.3 we are the principal and we are solely responsible for all claims relating to the application. The licence/end-user agreement is directly between you and us (§4.3).

The part of this agreement that binds us: that the virtual currency (gold) and entitlements you buy are credited to your account correctly and immediately, that the product works as described, your rights in case of defective performance, meeting withdrawal and refund requests, subscription notifications, and support.

Payment, invoicing and the technical execution of refunds sit with the store. Technically only the store can carry out a refund, which is why we ask you to send refund requests to the store first (§9). If the store channel produces no result, we will deal with the request.

The store being the merchant of record does not relieve us of liability. We do not say "Apple/Google is the seller, we are not responsible", and our agreements with the stores do not allow us to say so.


1. Parties

1.1 Seller / Provider

Seller / providerThe Türkiye-based publisher of Worvento (a natural person) — the "Publisher" in this agreement
E-mail (single channel for all notices)worvento.info@gmail.com
Support / complaints emailworvento.info@gmail.com
MERSIS numberNone (natural person, not registered in the trade registry)

1.2 Buyer / Consumer

The holder of the Worvento account who makes the purchase. Your name, email address and username are recorded in your account; your copy of the agreement is sent to your registered email address.

1.3 Intermediary service providers

Ireland (App Store)

Barrow Street, Dublin 4, Ireland (Google Play)

Under DCR Art. 5(7), where the contract is concluded through a platform the intermediary service provider is jointly and severally liable for the pre-contractual information.


2. Subject matter and scope

This agreement governs the rights and obligations of the parties in respect of digital products you buy inside the Worvento application (package name com.worvento.app).

The Pre-Contractual Information Form is an integral part of this agreement (DCR Art. 5(2)) and cannot be changed unless the parties expressly agree otherwise. The full form is at: https://worvento.com/legal/on-bilgilendirme

General rules on using the app are set out in the Terms of Use, and the processing of personal data in the Privacy Policy / Information Notice.

This agreement does not cover free use of the app, rewards earned by watching ads, or gold earned in-game (i.e. not purchased).


3. Product information

3.1 What virtual currency (gold) is and is not

Gold is a virtual counter spent inside the app. Gold:

friend, but you cannot send the gold itself;

Legally, gold is a limited right of use against us (intangible digital content).

3.2 Product list

The full list of products, what they give, their types and list prices is in the Pre-Contractual Information Form §1.2. In summary:

groupproductstype
Gold packsgold_250 · gold_600 · gold_2000 · gold_3500 · gold_7500 · gold_16000 · gold_42500Consumable
Seasonalseason_pass (premium for a 28-day season) · combo_plus (season premium + 28 days ad-free)Consumable
Permanentstarter_pack (once per account) · adfree_lifetimePermanent
Ad-free duration packssub_weekly (7 days) · sub_monthly (30 days) · sub_yearly (365 days)Consumable — not a subscription, does not auto-renew

Tied to the account: everything you buy is tied to your account, not your device. It is valid on every supported device where you sign in with the same account. It cannot be transferred to another account. If you delete your account, your purchases are lost.


4. Price and payment

  1. The amounts in the Pre-Contractual Information Form are our store list prices for Türkiye, in Turkish lira.

The exact amount you pay depends on your country and its tax rate and is shown on the store's payment screen in your local currency inclusive of all taxes. The binding amount is the one shown there.

  1. VAT: in Türkiye both Google and Apple determine, collect and remit VAT. Prices are VAT

inclusive; no separate tax is collected from you by us.

  1. The store takes the payment. Card number, expiry date, CVV and similar payment details

never reach us and are not stored by us. We receive only the receipt verification data produced by the store, the store transaction id and the product id.

  1. There are no shipping, carriage or delivery costs; the products are digital.
  2. Undisclosed additional costs cannot be claimed (DCR Art. 5(3)). We will not claim from you

any amount not stated in the Pre-Contractual Information Form.

  1. For ad-free duration packs the price is one-off; there is no periodic charge.
  2. Currency conversion and any bank or card charges are governed by the relationship between the

store and your bank; we neither set nor collect those amounts.

  1. No deposit or financial guarantee is required.

5. Conclusion and confirmation of the contract

5.1 Steps

The steps are listed in order in the Pre-Contractual Information Form §14.1. In summary: product selection → order summary → consent boxes → button creating the payment obligation → the store's payment screen → store receipt → crediting of the entitlement → confirmation email from us.

The button creating the payment obligation carries wording clearly stating that it creates such an obligation (DCR Art. 8)). If no such statement is made, you are not bound by the order.

5.2 Consents

Immediately before the purchase button, three separate, non-pre-ticked consents are requested:

(DCR Art. 7)

5.3 Confirmation and storage

are sent to your registered email address. This is the confirmation on a durable medium (DCR Art. 7), 8(7), 16(m)(iii)).

concluded.** The receipt sent by the store does not by itself satisfy this requirement: it is sent by the store and does not contain the seller's identity, withdrawal information, technical protection measures or consumer arbitration committee information.

about the right of withdrawal lies with us** (DCR Arts. 5(6), 10; Law No. 6502 Art. 48(5)).


6. Performance and delivery

  1. The products are digital; there is no physical delivery, shipping or carrier.
  2. Once the store approves payment, the app forwards the receipt to our server, the server verifies

it and credits the purchased entitlement to your account immediately.

  1. The server determines the amount of gold and the entitlement granted, not the app.
  2. The same purchase is never processed twice. The server accepts each store transaction id

once; if resent, no entitlement is granted a second time.

  1. The Starter Pack can be bought once per account; a second purchase is rejected by the server.
  2. If it is not credited: reopening the app or using "Restore" on the purchase screen

resolves most cases. If not, write to worvento.info@gmail.com with your store receipt; we will find the record and grant the entitlement manually. If it cannot be granted at all, we will have the amount refunded through the store.

  1. Clawback on refund: if the store refunds a purchase, then upon the verified refund

notification the store sends us, the gold granted for that purchase is taken back from your account. Your balance is never taken below zero; if you have already spent part of the gold, the difference is borne by us. Ad-free/premium entitlements opened by the refunded purchase are also ended.

  1. No fee is charged for a service not supplied (Subscription Contracts Regulation Art. 8).

7. Right of withdrawal

The full detail is in the Pre-Contractual Information Form §8. Binding summary:

  1. The rule: 14 days. In distance contracts the consumer has the right to withdraw within 14

days without giving a reason and without paying a penalty (Law No. 6502 Art. 48; DCR Art. 9).

  1. Refund period: all payments collected are refunded within 14 days of your withdrawal

notice reaching us (DCR Art. 12).

  1. The period is extended if information is not given: the burden of proving that you were

informed about the right of withdrawal lies with us; if that information is not given you are not bound by the 14-day period and the period expires one year after the end of the withdrawal period (DCR Art. 10).

  1. The exception — per product group:

delivered instantaneously / services performed instantaneously). The right of withdrawal lapses once delivery has taken place.

the consumer's consent before the withdrawal period expires). The lapse depends on your consent.

  1. Cases where the right of withdrawal can be used (the exception does not operate):

withdrawal must be met together; if they are not, the right of withdrawal does not lapse and you pay nothing;

see §8).

  1. The withdrawal notice is made in writing or on a durable medium (DCR Art. 11); you do not

have to use any particular form. Channels and a model form are in the Pre-Contractual Information Form §§8.5-8.6.

  1. No carrier is designated for returns; there is nothing physical to send back and you incur no

shipping cost.

The lapse of the right of withdrawal does not remove your rights arising from defective performance.


8. Defective performance and consumer rights

  1. If the product does not work as described in the Pre-Contractual Information Form and on the

store page, is credited incompletely or incorrectly to your account, or does not provide the promised entitlement, this is defective performance.

  1. In that case, under the provisions of Law No. 6502 on defective goods and defective services you

have elective rights: remedy of the defect, reduction of the price, rescission of the contract (refund of the price) or, where applicable, replacement with a defect-free equivalent.

  1. Write to us: worvento.info@gmail.com. We will examine your request and, if the fault is ours,

credit the product correctly to your account or initiate a refund of the price through the store.

  1. If you could not use a purchased entitlement because of an error on our server, we will

compensate the lost time for time-limited entitlements (ad-free, season premium).

  1. We do not limit our liability beyond what applicable law permits. This text contains no

provision removing or excessively limiting the consumer's statutory rights; such a provision would be null and void under Art. 5 of Law No. 6502.


9. Refunds

  1. Technically only the store can carry out a refund. Because the store takes the payment, we

have no payment/refund channel of our own. We therefore ask you to send your refund request to the store first.

  1. Google Play: Play Store → profile icon → Payments and subscriptions → **Budget and

history → the relevant transaction → Report a problem / Request a refund**. You can also use https://play.google.com/store/account/orderhistory.

  1. App Store: go to https://reportaproblem.apple.com, sign in with your Apple account and

select the purchase. Alternatively: Settings → your name → Media & Purchases → View Account → Purchase History.

  1. Store time limits: on Google Play an automatic refund request is possible within the first 48

hours after purchase; requests after 48 hours are directed to the developer. In the EU/EEA and the UK this period is extended to 14 days. Because Türkiye is not in the EEA, Play's extended 14-day refund flow does not apply automatically to users in Türkiye — in that case we provide the 14-day period ourselves.

  1. **If the store channel produces no result or the time limit has passed, write to us:

worvento.info@gmail.com.** We will examine the request and, where we consider it justified, initiate the refund through the store ourselves.

  1. The refund obligation is ours. When the store carries out a refund, the amount is set off

against us; the economic burden remains with us in any event. We do not say "refunds are at the store's discretion, we accept no responsibility".

  1. Refunds are made in money — not as gold or any other virtual item.
  2. Clawback of gold and termination of the entitlement after a refund: see §6.7.

10. Ad-free duration packs

Applies to sub_weekly, sub_monthly and sub_yearly. Details are in §9 of the Pre-Contractual Information Form; binding summary:

  1. These products are not subscriptions. Each is a fixed-term, one-off purchase: 7 days,

30 days or 365 days. The term starts the moment the store approves your payment.

  1. There is no auto-renewal. When the term ends you are not charged again and no payment is

taken from your stored payment method. The entitlement ends by itself and the app returns to its ad-supported mode.

  1. Terms are joined end to end. You may hold more than one pack; the term of a new pack is

added to the end of your current entitlement rather than overlapping it.

  1. No cancellation is needed. Because nothing renews, there is no record to cancel. You will

not see a Worvento entry in the store's "Subscriptions" section. Deleting the app does not affect time you have already bought; the entitlement is recorded against your account.

  1. Refunds: for refund requests relating to a purchase you must contact the store first. You

may also write to us (worvento.info@gmail.com); we will conclude your request within 7 days at the latest and tell you what needs to be done on the store side. The rules on your right of withdrawal are in §7.

  1. A price change affects only purchases you make in the future. The price of time you have

already bought cannot be changed afterwards and no difference can be claimed from you. This text contains no clause allowing us to raise prices unilaterally without a valid reason and without notifying you.

  1. Force majeure and interruption: server or infrastructure failure, cyber attack, natural

disaster, wide-scale power or internet outage and failures in store systems may interrupt the service temporarily. No fee is charged for a service not supplied; if an interruption covers a meaningful part of the time you bought, we extend the term or make a proportionate refund.

  1. Contract date and start of the service: the contract date is the date on which you gave

the consents, pressed the button creating the payment obligation and the store approved the payment; the service starts at the same moment. This date appears in the confirmation e-mail and in the purchase record in the app.

  1. If payment does not go through, the purchase is not completed and no entitlement is

credited to you. No default interest, penalty or additional fee is applied and no debt collection is pursued.

  1. The notification channel is always open: for requests and complaints,

worvento.info@gmail.com and the in-app Settings → Support channel are kept open at all times.

  1. Worvento is offered to users aged 16 and over.
  2. If you are under 18, a paid purchase requires the consent of your parent or guardian; by

making a purchase you declare that you have obtained it (Turkish Civil Code Art. 16).

  1. Parents can make purchases subject to prior approval using Google Play "family approval" and

Apple "Ask to Buy".

  1. For purchases made without parental consent, write to worvento.info@gmail.com; we will start the

refund process through the store.


12. Technical protection measures and compatibility

The technical conditions that directly affect how the product works are set out in detail in the Pre-Contractual Information Form §§11-12 and form part of this agreement. In summary:

open, and everything else — including purchasing and the use of purchased entitlements — is locked;

on the registration/sign-in/code/support endpoints); accounts may be suspended if detected;

not currently published on the App Store; provisions relating to iOS and the App Store will apply once the app is published there;


13. Suspension and closure of the account, and the fate of gold

  1. We may suspend or close your account only for the specific listed reasons: breach of cheating

and anti-cheat rules, use of multiple accounts, abuse of payment reversals/chargebacks, harassment of other users or unlawful content, and exploitation of the app through automation.

  1. Where possible, a warning is given first and an opportunity to remedy is provided.
  2. In any suspension or closure decision the reason is notified and you may appeal via

worvento.info@gmail.com; appeals are subject to human review.

  1. If a closure is found to be unjustified, your account and balance are restored; if that is not

possible, the price of unused purchased entitlements is refunded.

  1. If you delete your account yourself, unused gold and purchased entitlements are lost and

cannot be recovered. We state this explicitly here so that you know it before purchasing.

  1. This text contains no provision such as "we may close your account at any time without reason

or notice" or "the balance is forfeited unconditionally"; such provisions are null and void under Art. 5 of Law No. 6502.


14. Changes to this agreement

  1. We may change this agreement only where there is a valid reason (a change in legislation, a

change in store rules, changes to the products or technical infrastructure, security requirements).

  1. Changes are announced by email and in the app at least 30 days before they take effect.
  2. If you do not accept a change, you may cancel your subscription free of charge and/or close your

account before the effective date.

  1. Purchases already completed are governed by the text in force on the date of purchase; a

later change does not retroactively narrow your rights.

  1. This text gives us no unlimited unilateral right of amendment.

15. Dispute resolution, applicable law and jurisdiction

15.1 Support first

Before any dispute, please write to worvento.info@gmail.com. This does not limit or delay your legal rights.

15.2 If you reside in Türkiye

consumer court.

consumer arbitration committee is a precondition to litigation; above it the consumer court has jurisdiction (mediation is a precondition to litigation before the court).

Turkish Ministry of Trade.

This agreement contains no clause designating the courts of a particular city, and cannot.

15.4 Evidence

logs may be used as evidence in a dispute.

information was given and that you were informed about the right of withdrawal remains with us (DCR Arts. 5(6), 10; Law No. 6502 Art. 48(5)), and your right to submit any counter-evidence is reserved.

evidence is listed as an unfair term in the annex to the Regulation on Unfair Terms in Consumer Contracts and does not appear in this agreement.


16. Statement on unfair terms

This agreement contains no provisions of the kinds that could be regarded as unfair under Art. 5 of Law No. 6502 and the Regulation on Unfair Terms in Consumer Contracts: a right of unilateral amendment or price increase without a valid reason; closure of an account without reason or notice; unconditional forfeiture of the balance; exclusions of liability that remove or excessively limit the consumer's statutory rights; a clause designating the courts of a particular city; compulsory arbitration; shifting the burden of proof to the consumer.

If a provision is nonetheless found to be an unfair term, that provision is null and void and the remainder of the agreement remains valid.


17. Miscellaneous

  1. Notices: notices to you are given to the email address registered in your account and/or in

the app. All notices to us are given to the e-mail address in §1.1.

  1. Assignment: you may not assign your account, your purchases or your rights under this

agreement to anyone else.

  1. Partial invalidity: the invalidity of one provision does not affect the validity of the others.
  2. Language: the Turkish text of this agreement prevails. Translations into other languages

are for information only; in case of conflict the Turkish text applies.

  1. Related documents:

18. Entry into force

This agreement is concluded when you give the consents on the purchase screen and press the button creating the payment obligation, and takes effect when the store approves the payment. A copy is sent to your registered email address.


Legal bases: Turkish Consumer Protection Law No. 6502 (Arts. 5, 48, 68, 73, 77); Distance Contracts Regulation (OG 27.11.2014/29188, as amended in 2022 and by OG 24.05.2025/32909) Arts. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15(1)(ğ), 15(1)(h); Subscription Contracts Regulation (OG 24.01.2015/29246) Arts. 2, 5, 6, 7, 8, 13, 22, 23, 24; Regulation on Unfair Terms in Consumer Contracts Arts. 5, 6 and annex; Law No. 6563 on the Regulation of Electronic Commerce Arts. 3, 6, 8; Law No. 6493 Art. 3; Turkish Civil Code Art. 16; general provisions of the Turkish Code of Obligations; Apple Paid Applications Agreement Schedule 2 §§1.1, 1.3, 3.1, 3.8, 4.3, 5, 7.3 and Exhibits A, B, D (29.01.2026); Google Play Developer Distribution Agreement §§3.1, 3.4, 3.8.